voleuse

"Leur heure venue, bien peu sont ceux qui peuvent échapper à la Mort. Et, parmi eux, plus rares encore, ceux qui réussissent à éveiller Sa curiosité. Liesel Meminger y est parvenue. Trois fois cette fillette a croisé la Mort et trois fois la Mort s'est arrêtée. Est-ce son destin d'orpheline dans l'Allemagne nazie qui lui a valu cet intérêt inhabituel ou bien sa force extraordinaire face aux événements ? A moins que ce ne soit son secret... Celui qui l'a aidée à survivre. Celui qui a même inspiré à la Mort ce si joli surnom : la Voleuse de livres..."

Parfois, quelque chose dont vous n'aviez jamais entendu parler se met à surgir dans toutes les conversations, sans raison. Un truc à côté duquel vous étiez passé toute votre vie et que tout le monde semble maintenant connaître. Ca peut être un mot, inconnu il y a quelques jours et soudain utilisé partout. Ca peut être une personne, un concept, un film. Ca peut aussi être un livre.

C'est ce qui m'est arrivé avec la "Voleuse de livres", dont je n'avais jamais entendu parler auparavant, et qui tombe coup sur coup dans le club de lecture madmoizelle d'avril/mai, et dans la liste "Teacher's Favourite Books", à quelques jours d'intervalle. Comme je suis très terre-à-terre, je prends ça comme un signe du Destin, et je considère que je dois le lire.

Peut-être que j'en attendais trop, du coup.

J'ai été séduite immédiatement par l'idée d'employer la Mort comme narratrice, et par la construction maîtrisée du roman: j'adore quand l'auteur me prend par la main et que je sens qu'il sait très bien où il m'emmène. Ca me met en confiance, je me détend, et je me laisse emporter. Il n'y a pas de suspense: les événements principaux nous sont annoncés de but en blanc, en début de chaque chapitre, pourtant la magie opère, et on se laisse tout de même surprendre. En gros, si vous avez pleuré quand le Titanic a coulé, alors que vous saviez très bien qu'il allait couler (le film s'appelle Titanic, pas "Titanic Revival" ou "Titanic 2: le retour du bateau de l'angoisse"), vous avez de bonnes chances d'apprécier la construction et l'absence de suspense de "La voleuse de livres". Et n'est-ce pas incroyablement logique, après tout, que la Mort nous dise que ce n'est pas la fin qui compte, mais le chemin qui y mène?

Les personnages sont incroyablement bien construits et attachants. Terriblement humains, en fait. Nous sommes pourtant de l'autre côté de la barrière: en pleine Allemagne nazie, durant la seconde guerre mondiale, chez ceux que notre Histoire manichéenne désigne comme "les méééééchants". J'avais craint qu'on ne joue la carte du misérabilisme en balançant la pauvre Liesel, seul personnage gentil, en plein milieu d'une tourmente fanatique, chez des bourreaux endoctrinés, mais pas du tout! Oui, certains allemands adhèrent complètement aux idées du parti; d'autres se contentent de suivre mollement; et certains s'y sentent bien obligés, à cause de la pression du regard des autres, ou simplement pour pouvoir trouver un emploi et continuer à faire vivre sa famille. Non, l'Allemagne d'Hitler n'est pas une Allemagne composée à 100% d'électeurs lobotomisés.

Quand on se surprend à regretter qu'un des personnages offre un quignon de pain à un juif affamé, de peur des représailles, en dépit de la générosité élémentaire de ce geste, on se dit que l'auteur a sacrément bien fait son boulot, quand même. "Reste dans le rang, ne fais pas de vagues, protège les tiens", voilà comment j'aurais sans doute raisonné, à cette époque, à leur place. Je n'ai pas l'étoffe des super-héros.

Il y a toute la cruauté de la guerre sans faire pathos, tout en subtilité, en intelligence. Encore un auteur qui échappe à tous les écueils de la facilité. Pourtant tout a l'air simple: le style est léger, agréable, l'histoire crédible et les dialogues sonnent vrai.

C'est bien écrit, bien construit, humain, maîtrisé, émouvant et drôle. A mes yeux, il manquait juste le petit truc en plus pour en faire un livre absolument inoubliable.

La voleuse de livres, Markus Zusak

Partager cet article